Makna Lafadz Ajaba dalam Kajian Gharib Al-Qur'an

Advertisement

Makna Lafadz Ajaba dalam Kajian Gharib Al-Qur'an
By: Gianti (07530076)

A. Makna Asal Lafadz Ajaba

Jika merujuk dalam beberapa kamus bahasa Arab, dapat diketaui bahwa lafadz ‘Ajaba berasal dari wazan عَجِب يَعْجَبُ عَجَباً..... yang artinya: Heran, kagum, serta takjub terhadap sesuatu[1]yang mana seseorang sebelumnya tidak mengetahui . Dan menurut sebagian para hukama lafadz a’jaba ini tidak diketahui sebabnya, dan ini tidak dibenarkan jika dikaitkan kepada Allah, ini karena Allah maha mengetahui terhadap segala sesuatu yang ghaib dan yang tersembunyi.[2]
 
Makna Ajaba dalam Kajian Gharib Al-Qur'an

B. Alternatif Makna Lain Lafadz Ajaba

1. Lafadz ‘Ajaba, ‘Ajiba sendiri pada dasarnya memiliki makna yang berbeda. Ada yang bermakna heran, sebagaimana dalam firman Allah: 

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

Artinya: Bahkan engkau menjadi heran dan mereka menghinakan (engkau).[3] Jika menggunakan wazan af’ala, menjadi a’jaba maka pemaknaannya menjadi sedikit berbeda. Diantaranya: 

-membuat sesuatu/seseorang kagum, seperti dalam firman Allah: 

كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ

Artinya: “seperti hujan yang tanam-tanamannya mengagumkan para petani” (QS. Al-Hadid:20)

-menarik hati, seperti dalam firman Allah:

وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ

Artinya: hamba sahaya perempuan yang beriman lebih baik daripada perempuan musyrik meskipun dia menarik hatimu..(Al-Baqarah:221)

-ajaib, menakjubkan

إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآَنًا عَجَبًا

Artinya: kami telah mendengar bacaan yang menakjubkan (al-Jinn:1)[4]

2. Ta’ajjub, berarti Keadaan manusia yang mana sebelumnya ia tidak mengetahui hal tersebut.[5] Sedangkan dalam Lisan al-‘Arab ungkapan ta’ajjub ini digunakan untuk sesuatu yang penyebabnya itu tersembunyi dan juga tidak diketahui.[6] Dikatakan pula ta’ajjub jika kamu melihat sesuatu yang mengagumkanmu dan kamu mengira bahwa kamu belum pernah melihat yang serupa dengannnya.[7]

3. Isti’jab, ungkapan penguatan/taukid bagi makna ta’ajjub

4. A’jaba dengan wazan af’ala berarti ada sesuatu yang menimbulkan seseorang tersebut menjadi kagum, misalnya وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا

Artinya : dan di antara manusia ada yang pembicaraannya tentang kehidupan dunia mengagumkan engkau.[8]

C. Derivasi Makna Lafadz Ajaba

1. Nama salah satu hewan melata

‘Ajbu, dengan fathah dan dlammah (العَجْبُ) merupakan salah satu sebutan bagi hewan melata,[9] al-Lihyani berkata bahwa العَجْبُ adalah pangkalnya ekor dan tulang, atau biasa disebut العُصْعُصُ [10]

2. Keridlaan Allah[11], seperti dalam hadits

حدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلَاسِلِ[12]

3. ‘Ujb (العُجبُ) memiliki berbagai arti yakni الكِبْرُ yang berarti seseorang yang merasa besar akan dirinya sendiri (sombong), serta الزَّهْوُyang memiliki arti kebanggaan, seperti dalam contoh : رَجُلٌ مُعْجَبٌ, seseorang yang bangga akan dirinya, mu’jab disini bisa berarti bangga yang bersifat baik ataupun jelek

4. Laqab/kunyah, dalam hal ini lafadz ‘ajaba di masyarakat Arab digunakan sebagai laqab atau kunyah seseorang.misal :

Abu ‘Ajibah: merupakan kunyah bagi al-Hasan bin Musa Al-Hadlrami[13]

Demikian lah lafadz ‘Ajaba dalam kajian gharib al-Quran yang bisa penulis paparkan. Adapun sebagai penutup penulis berasumsi bahwa terdapat makna korelasi antara makna ‘Ajaba yang satu dengan makna ‘Ajaba lainnya. yakni lafadz tersebut bermakna sesuatu yang“besar” dan dibesar-besarkan. Jika makna yang dikorelasikan penulis itu salah, penulis harap dari para pembaca berapresiasi dalam pemberian makna korelasi tersebut. 


[1] A. Warson Munawwir, Kamus Al-Munawwir, hal. 896 
[2] Al-Raghib al-Ashfahani, al-Mufradat fi Gharib al-Quran.. 
[3] QS. Al-Shaffat : 12 
[4] Dalam tafsir Ibn Abbas diartikan bacaan mulia yang menakjubkan 
[5] Al-Raghib al-Ashfahani, al-Mufradat fi Gharib al-Quran (Mesir:al-Maktabah al-Taufiqiyah, 2003), hlm. 324 
[6] Muhammad ibn Mandzur, Lisan al-‘Arab, CD ROM. Al-Maktabah al-Syamilah. Kutub el-Barnamij fi al-Lughah wa al-Ma’ajim. 
[7] Muhammad al-Husainy, Taj al-‘Arus, CD ROM. Al-Maktabah al-Syamilah. Kutub el-Barnamij fi al-Lughah wa al-Ma’ajim. 
[8] QS. Al-Baqarah : 204 
[9] Al-Raghib al-Ashfahani, al-Mufradat fi Gharib al-Quran (Mesir:al-Maktabah al-Taufiqiyah, 2003), 
[10] Lihat Taaj al-‘Urus… 
[11] Lihat Taaj al-‘Urus… 
[12] Abu Daud, Sunan Abu Daud. Hadits no 3202. CD ROM Mausu’ah al-Hadits al-Syarif. 
[13] Muhammad al-Husainy, Taj al-‘Arus, CD ROM. Al-Maktabah al-Syamilah. Kutub el-Barnamij fi al-Lughah wa al-Ma’ajim. 




0 Response to "Makna Lafadz Ajaba dalam Kajian Gharib Al-Qur'an"

Post a Comment

Berkomentarlah yang Bijak! Hanya komentar yang sopan yang Kami terbitkan di situs ini. Baca Kebijakan Situs

No Sara, No Spam!